Были "ТоммиГаны", а почему не быть "ГноммиГану", а? Или "Тангар" - для продвинутых пользователей ...
Nik13th 28-7-2011 21:44
Ну дианы я привел просто для сравнения. У славян богиню охоты звали Диванна, Зеванна, Дзеванна, Жеванна, везде по разному, но винтовку я бы так не назвал...
ADF 28-7-2011 21:53
Богинями не надо, а то Эдуарда в свободе выбора названий поджимать начнет
Nik13th 28-7-2011 22:29
А где 5ка счастливых будущих владельцев, может у них будут предложения?
ADF 28-7-2011 23:40
quote:Originally posted by Nik13th: ...может у них будут предложения?
Наверняка будут: что-то навроде "когдауженах!" или "давайбыстрее!"
MP654K 29-7-2011 01:41
quote:Наверняка будут: что-то навроде "когдауженах!" или "давайбыстрее!"
Лучше, пускай не спешит, и все ок сделает
ADF 29-7-2011 12:26
Еще немножко подождать и назвать "Gnom rifle forever"
Ганс.78 29-7-2011 20:12
quote:Originally posted by ADF: "Gnom rifle forever"
Мой переводчик перевёл "rifle" так: (надеюсь остальные слова переводить не надо?)
rifle сущ. общ. нарез (в канале ствола винтовки); винтовка; нарезное оружие; ружьё; разг. фигня (Don't know what language that's in -- a rifle is a gun of sorts in American English Maggie; Это, должно быть, перепутали со словом trifle - "чепуха" rifle табу., разг., устар. интимно ласкать женщину rifle гл. в начало общ. стрелять из винтовки; обыскивать (с целью грабежа); обдирать (кору и т. п.); послать; сильно ударить (по мячу); выстрелить из винтовки; нарезать; обыскивать с целью грабежа; обыскать с целью грабежа; ободрать; грабить; послать (мяч); красть
табу., разг., устар. совокупляться с женщиной
-------------------------------------------- Интересно, а какой смысл слова Вы вложили в фразу?!
MP654K 29-7-2011 20:29
quote:Gnom
quote:совокупляться с
quote:винтовка; нарезное оружие; ружьё;
quote:forever
b4now 29-7-2011 20:45
ADF 29-7-2011 20:47
Ну все, ганзу несло!
Nik13th 31-7-2011 13:44
Gnom air gun - Gnairgun - Gargun ...
ADF 31-7-2011 13:52
Тогда уж G-gun
trimorf 31-7-2011 16:37
quote:Originally posted by ADF: Тогда уж G-gun
"Жиган" кароче
ADF 31-7-2011 16:43
"Оcобая форма мушки обеспечивает массирование точки G"
(ну вот, теперь уже и меня тоже несет! )
Nik13th 1-8-2011 00:22
Жиган, к стати, звучит уже не впервой
alex CB 1-8-2011 11:38
"Жиган" то жжет, неплохой нейминг!
potterist 5-8-2011 16:06
quote:Originally posted by alex CB: "Жиган" то жжет, неплохой нейминг!
Ща чекан придёт и скажет что недостойны нах!))))))))
Сколько можно выжать из Хатсана 70
